But it was there , safe and clear , winding its way out of the dripping green maze . I followed it hastily , my hood pulled close around my face , becoming surprised , as I nearly ran through the trees , at how far I had come . I started to wonder if I was heading out at all , or following the path farther into the confines of the forest . Before I could get too panicky , though , I began to glimpse some open spaces through the webbed branches . And then I could hear a car passing on the street , and I was free , Charlie ’ s lawn stretched out in front of me , the house beckoning me , promising warmth and dry socks .
Но оно было здесь, безопасное и чистое, выбираясь из мокрого зеленого лабиринта. Я поспешно последовал за ним, плотно закрывая лицо капюшоном, и, едва не пробежав сквозь деревья, удивился тому, как далеко я зашел. Я начал задаваться вопросом, направляюсь ли я вообще или иду по тропе дальше вглубь леса. Однако прежде чем я успел запаниковать, я начал различать открытые пространства сквозь перепончатые ветки. А потом я услышал проезжающую по улице машину, и я был свободен, передо мной раскинулась лужайка Чарли, дом манил меня, обещая тепло и сухие носки.