It was overcast , but not raining yet . I ignored my truck and started east on foot , angling across Charlie ’ s yard toward the ever - encroaching forest . It didn ’ t take long till I was deep enough for the house and the road to be invisible , for the only sound to be the squish of the damp earth under my feet and the sudden cries of the jays .
Было пасмурно, но дождя еще не было. Я проигнорировал свой грузовик и пошел на восток пешком, пересекая двор Чарли в сторону постоянно наступающего леса. Вскоре я оказался достаточно глубоко, чтобы дом и дорога стали невидимы, и единственным звуком был хлюпанье влажной земли под ногами и внезапные крики сойок.