I read carefully through the descriptions , looking for anything that sounded familiar , let alone plausible . It seemed that most vampire myths centered around beautiful women as demons and children as victims ; they also seemed like constructs created to explain away the high mortality rates for young children , and to give men an excuse for infidelity . Many of the stories involved bodiless spirits and warnings against improper burials .
Я внимательно прочитал описания, пытаясь найти что-нибудь знакомое, не говоря уже о правдоподобном. Казалось, что большинство мифов о вампирах сосредоточено вокруг красивых женщин-демонов и детей-жертв; они также казались конструкциями, созданными для того, чтобы объяснить высокий уровень смертности маленьких детей и дать мужчинам оправдание неверности. Во многих историях говорилось о бестелесных духах и предостережениях против неправильных захоронений.