That night at dinner , Charlie seemed enthusiastic about my trip to La Push in the morning . I think he felt guilty for leaving me home alone on the weekends , but he ’ d spent too many years building his habits to break them now . Of course he knew the names of all the kids going , and their parents , and their great - grandparents , too , probably . He seemed to approve . I wondered if he would approve of my plan to ride to Seattle with Edward Cullen . Not that I was going to tell him .
В тот вечер за ужином Чарли, казалось, был в восторге от моей утренней поездки в Ла Пуш. Я думаю, он чувствовал себя виноватым за то, что оставлял меня одного дома по выходным, но он потратил слишком много лет на формирование своих привычек, чтобы избавиться от них сейчас. Конечно, он знал имена всех идущих ребят, а также их родителей и, наверное, прадедов и прадедов. Кажется, он одобрял. Я задавался вопросом, одобрит ли он мой план поехать в Сиэтл с Эдвардом Калленом. Не то чтобы я собирался ему об этом сказать.