I heard her muttering to Mike . I ’ d never noticed what an unpleasant , nasal voice she had , and I was surprised by the malice in it . I really didn ’ t know her well at all , certainly not well enough for her to dislike me - or so I ’ d thought . " She ’ s my friend ; she sits with us , " Mike whispered back loyally , but also a bit territorially . I paused to let Jess and Angela pass me . I didn ’ t want to hear any more .
Я слышал, как она что-то бормотала Майку. Я никогда не замечал, какой у нее неприятный, гнусавый голос, и меня удивляла злоба в нем. На самом деле я совсем не знал ее хорошо, и уж точно не настолько хорошо, чтобы она меня невзлюбила – по крайней мере, я так думал. «Она моя подруга; она сидит с нами», — прошептал Майк лояльно, но и немного территориально. Я остановился, чтобы позволить Джесс и Анджеле пройти мимо меня. Я не хотел больше ничего слышать.