I tried to maintain what dignity I could as I got into his car . I wasn ’ t very successful - I looked like a half - drowned cat and my boots squeaked .
Я старался сохранить насколько мог достоинство, садясь в его машину. Мне это не очень удалось — я был похож на полуутонувшего кота, а ботинки скрипели.