" So are you going ? This Saturday , I mean ? " I was hoping he would , though it seemed unlikely . I couldn ’ t picture him loading up to carpool with the rest of the kids from school ; he didn ’ t belong in the same world .
— Так ты собираешься? Я имею в виду в эту субботу? Я надеялся, что он это сделает, хотя это казалось маловероятным. Я не мог себе представить, как он загружается в машину вместе с остальными детьми из школы; он не принадлежал к тому же миру.