" Yeah , I guess . . . So are you going this weekend ? To the beach ? " While he spoke , he flashed another glare toward Edward , who was standing against the cluttered counter , motionless as a sculpture , staring off into space .
«Да, я думаю... Так ты собираешься на этих выходных? На пляж?» Пока он говорил, он бросил еще один взгляд на Эдварда, который стоял у загроможденной стойки, неподвижный, как скульптура, и смотрел в пространство.