I opened my eyes . I was in the office , and Edward was striding past the front counter toward the nurse ’ s door . Ms . Cope , the redheaded front office receptionist , ran ahead of him to hold it open . The grandmotherly nurse looked up from a novel , astonished , as Edward swung me into the room and placed me gently on the crackly paper that covered the brown vinyl mattress on the one cot . Then he moved to stand against the wall as far across the narrow room as possible .
Я открыл глаза. Я был в кабинете, а Эдвард шел мимо стойки к двери медсестры. Мисс Коуп, рыжеволосая секретарша в приемной, побежала впереди него, чтобы держать дверь открытой. Бабушка-медсестра в изумлении оторвалась от романа, когда Эдвард затащил меня в комнату и осторожно положил на хрустящую бумагу, покрывающую коричневый виниловый матрас на единственной койке. Затем он отошел к стене как можно дальше по узкой комнате.
