" No , " I disagreed quickly , my eyes narrowing , " I can ’ t imagine why that would be frustrating at all - just because someone refuses to tell you what they ’ re thinking , even if all the while they ’ re making cryptic little remarks specifically designed to keep you up at night wondering what they could possibly mean . . . now , why would that be frustrating ? "
«Нет», — быстро возразил я, сузив глаза, — «Я не могу себе представить, почему это вообще может расстраивать — только потому, что кто-то отказывается сказать вам, что он думает, даже если все это время он делает загадочные небольшие замечания, специально созданные для того, чтобы заставить вас не спать по ночам и задаваться вопросом, что они могут означать... и почему это может расстраивать?"