It wasn ’ t till class ended that I realized Mike wasn ’ t sitting in his usual seat next to me . I felt a twinge of guilt . But he and Eric both met me at the door as usual , so I figured I wasn ’ t totally unforgiven . Mike seemed to become more himself as we walked , gaining enthusiasm as he talked about the weather report for this weekend . The rain was supposed to take a minor break , and so maybe his beach trip would be possible . I tried to sound eager , to make up for disappointing him yesterday . It was hard ; rain or no rain , it would still only be in the high forties , if we were lucky .
Только когда урок закончился, я понял, что Майк не сидит на своем обычном месте рядом со мной. Я почувствовал укол вины. Но он и Эрик, как обычно, встретили меня у двери, так что я решил, что не совсем непрощен. Майк, казалось, стал более самим собой, пока мы шли, набираясь энтузиазма, рассказывая о прогнозе погоды на эти выходные. Предполагалось, что дождь прекратится, и, возможно, его поездка на пляж окажется возможной. Я старалась выглядеть нетерпеливой, чтобы загладить свое вчерашнее разочарование. Это было сложно; дождь или отсутствие дождя, если бы нам повезло, все равно было бы около сорока градусов.