And before I could respond , he was walking back to his car . I could feel the shock on my face . I looked forward to see Alice , Rosalie , Emmett , and Jasper all sliding into the Volvo . In his rearview mirror , Edward ’ s eyes were on me . He was unquestionably shaking with laughter , as if he ’ d heard every word Tyler had said . My foot itched toward the gas pedal . . . one little bump wouldn ’ t hurt any of them , just that glossy silver paint job . I revved the engine .
И прежде чем я успел ответить, он пошел обратно к своей машине. Я почувствовал шок на своем лице. Я с нетерпением ждал возможности увидеть, как Элис, Розали, Эммет и Джаспер садятся в «Вольво». В зеркало заднего вида Эдвард смотрел на меня. Его, несомненно, трясло от смеха, как будто он слышал каждое слово, сказанное Тайлером. Моя нога чесалась по направлению к педали газа... одна маленькая шишка никому из них не повредит, только эта блестящая серебряная краска. Я завел двигатель.