I tried very hard not to be aware of him for the rest of the hour , and , since that was impossible , at least not to let him know that I was aware of him . When the bell rang at last , I turned my back to him to gather my things , expecting him to leave immediately as usual .
Я очень старался не обращать на него внимания до конца часа, а поскольку это было невозможно, по крайней мере не дать ему понять, что я о нем знаю. Когда наконец прозвенел звонок, я повернулась к нему спиной, чтобы собрать свои вещи, ожидая, что он, как обычно, немедленно уйдет.
