Mike , at least , was pleased by the obvious coolness between me and my lab partner . I could see he ’ d been worried that Edward ’ s daring rescue might have impressed me , and he was relieved that it seemed to have the opposite effect . He grew more confident , sitting on the edge of my table to talk before Biology class started , ignoring Edward as completely as he ignored us .
Майк, по крайней мере, был доволен очевидной прохладой между мной и моим партнером по лаборатории. Я видел, что он волновался, что смелое спасение Эдварда могло произвести на меня впечатление, и он был рад, что это, похоже, имело противоположный эффект. Он стал более уверенным, садясь на край моего стола, чтобы поговорить перед началом урока биологии, игнорируя Эдварда так же полностью, как он игнорировал нас.