My mom was in hysterics , of course . I had to tell her I felt fine at least thirty times before she would calm down . She begged me to come home - forgetting the fact that home was empty at the moment - but her pleas were easier to resist than I would have thought . I was consumed by the mystery Edward presented . And more than a little obsessed by Edward himself . Stupid , stupid , stupid . I wasn ’ t as eager to escape Forks as I should be , as any normal , sane person would be .
У моей мамы, конечно, была истерика. Мне пришлось сказать ей, что я чувствую себя хорошо, по крайней мере, тридцать раз, прежде чем она успокоилась. Она умоляла меня вернуться домой, забывая о том, что в данный момент дом пуст, но устоять перед ее мольбами было легче, чем я думал. Я был поглощен тайной, которую представил Эдвард. И более чем одержим самим Эдвардом. Глупый, глупый, глупый. Мне не так хотелось сбежать из Форкса, как следовало бы, как хотелось бы любому нормальному, здравомыслящему человеку.
