It took six EMTs and two teachers - Mr . Varner and Coach Clapp - to shift the van far enough away from us to bring the stretchers in . Edward vehemently refused his , and I tried to do the same , but the traitor told them I ’ d hit my head and probably had a concussion . I almost died of humiliation when they put on the neck brace . It looked like the entire school was there , watching soberly as they loaded me in the back of the ambulance . Edward got to ride in the front . It was maddening .
Потребовалось шесть врачей скорой помощи и два учителя — мистер Варнер и тренер Клэпп — чтобы отодвинуть фургон достаточно далеко от нас, чтобы можно было занести носилки. Эдвард яростно отказался от своего, и я попыталась сделать то же самое, но предатель сказал им, что я ударился головой и, вероятно, получил сотрясение мозга. Я чуть не умер от унижения, когда мне надели корсет на шею. Казалось, вся школа собралась там и трезво наблюдала, как меня погрузили в машину скорой помощи. Эдварду пришлось ехать впереди. Это сводило с ума.