I looked around me to make sure it was clear . That ’ s when I noticed the still , white figure . Edward Cullen was leaning against the front door of the Volvo , three cars down from me , and staring intently in my direction . I swiftly looked away and threw the truck into reverse , almost hitting a rusty Toyota Corolla in my haste . Lucky for the Toyota , I stomped on the brake in time . It was just the sort of car that my truck would make scrap metal of . I took a deep breath , still looking out the other side of my car , and cautiously pulled out again , with greater success . I stared straight ahead as I passed the Volvo , but from a peripheral peek , I would swear I saw him laughing .
Я огляделся вокруг, чтобы убедиться, что все ясно. Именно тогда я заметил неподвижную белую фигуру. Эдвард Каллен стоял, прислонившись к входной двери «Вольво», в трех машинах от меня, и пристально смотрел в мою сторону. Я быстро отвернулся и дал грузовику задний ход, в спешке чуть не врезавшись в ржавую Тойоту Короллу. К счастью для Тойоты, я вовремя нажал на тормоз. Это была именно та машина, из которой мой грузовик превратил бы металлолом. Я глубоко вздохнул, все еще глядя на другую сторону своей машины, и осторожно выехал снова, с большим успехом. Проезжая мимо «Вольво», я смотрел прямо перед собой, но, бросив периферийный взгляд, могу поклясться, что увидел, как он смеется.