He looked fascinated by what I said , for some reason I couldn ’ t imagine . His face was such a distraction that I tried not to look at it any more than courtesy absolutely demanded .
Он выглядел очарованным тем, что я сказал, по какой-то причине, которую я не мог себе представить. Его лицо настолько отвлекало меня, что я старался не смотреть на него больше, чем того требовала вежливость.