In fact , I was sure there was something different . I vividly remembered the flat black color of his eyes the last time he ’ d glared at me - the color was striking against the background of his pale skin and his auburn hair . Today , his eyes were a completely different color : a strange ocher , darker than butterscotch , but with the same golden tone . I didn ’ t understand how that could be , unless he was lying for some reason about the contacts . Or maybe Forks was making me crazy in the literal sense of the word .
На самом деле, я был уверен, что было что-то другое. Я отчетливо помнила плоский черный цвет его глаз, когда он в последний раз пристально смотрел на меня — этот цвет бросался в глаза на фоне его бледной кожи и каштановых волос. Сегодня его глаза были совершенно другого цвета: странной охры, темнее ириски, но того же золотистого тона. Я не понимал, как такое могло быть, если только он не врал по каким-то причинам о контактах. А может быть, Форкс сводил меня с ума в прямом смысле этого слова.