I sipped my soda slowly , my stomach churning . Twice Mike asked , with unnecessary concern , how I was feeling . I told him it was nothing , but I was wondering if I should play it up and escape to the nurse ’ s office for the next hour . Ridiculous . I shouldn ’ t have to run away . I decided to permit myself one glance at the Cullen family ’ s table . If he was glaring at me , I would skip Biology , like the coward I was .
Я медленно отпил газировку, у меня скрутило желудок. Дважды Майк с ненужным беспокойством спрашивал, как я себя чувствую. Я сказал ему, что это пустяки, но подумал, стоит ли мне разыграть это и сбежать в кабинет медсестры на следующий час. Нелепый. Мне не нужно было убегать. Я решил позволить себе один взгляд на стол семьи Калленов. Если бы он пристально смотрел на меня, я бы пропустил биологию, как трус, которым был.