Charlie , unused to spending time in the usually empty house , worked most of the weekend . I cleaned the house , got ahead on my homework , and wrote my mom more bogusly cheerful e - mail . I did drive to the library Saturday , but it was so poorly stocked that I didn ’ t bother to get a card ; I would have to make a date to visit Olympia or Seattle soon and find a good bookstore . I wondered idly what kind of gas mileage the truck got . . . and shuddered at the thought .
Чарли, не привыкший проводить время в обычно пустом доме, большую часть выходных работал. Я убрала дом, выполнила домашнее задание и написала маме еще более фальшиво-веселое электронное письмо. В субботу я съездил в библиотеку, но там было так мало товаров, что я не удосужился взять карточку; Мне нужно будет в ближайшее время назначить свидание, чтобы посетить Олимпию или Сиэтл и найти хороший книжный магазин. Я лениво задавался вопросом, какой расход топлива у грузовика... и вздрогнул от этой мысли.