During the whole class , he never relaxed his stiff position on the edge of his chair , sitting as far from me as possible . I could see his hand on his left leg was clenched into a fist , tendons standing out under his pale skin . This , too , he never relaxed . He had the long sleeves of his white shirt pushed up to his elbows , and his forearm was surprisingly hard and muscular beneath his light skin . He wasn ’ t nearly as slight as he ’ d looked next to his burly brother .
В течение всего урока он ни разу не ослабил свою напряженную позу на краешке стула, сидя как можно дальше от меня. Я видел, как его рука на левой ноге была сжата в кулак, под бледной кожей выступали сухожилия. Здесь он тоже никогда не расслаблялся. Длинные рукава белой рубашки были подняты до локтей, а предплечье под светлой кожей было на удивление твердым и мускулистым. Он был далеко не таким худощавым, каким выглядел рядом со своим крепким братом.