As I walked down the aisle to introduce myself to the teacher and get my slip signed , I was watching him surreptitiously . Just as I passed , he suddenly went rigid in his seat . He stared at me again , meeting my eyes with the strangest expression on his face - it was hostile , furious . I looked away quickly , shocked , going red again . I stumbled over a book in the walkway and had to catch myself on the edge of a table . The girl sitting there giggled .
Когда я шел по проходу, чтобы представиться учителю и подписать бланк, я тайком наблюдал за ним. Когда я проходил мимо, он внезапно напрягся на своем месте. Он снова уставился на меня, встретив мой взгляд с самым странным выражением лица – оно было враждебным, яростным. Я быстро отвел взгляд, потрясенный, и снова покраснел. Я споткнулся о книгу в проходе, и мне пришлось ухватиться за край стола. Девушка, сидевшая там, хихикнула.