And yet , they were all exactly alike . Every one of them was chalky pale , the palest of all the students living in this sunless town . Paler than me , the albino . They all had very dark eyes despite the range in hair tones . They also had dark shadows under those eyes - purplish , bruise like shadows . As if they were all suffering from a sleepless night , or almost done recovering from a broken nose .
И тем не менее, все они были совершенно одинаковы. Каждый из них был мелово-бледным, самым бледным из всех студентов, живущих в этом темном городе. Бледнее меня, альбинос. У них у всех были очень темные глаза, несмотря на разный цвет волос. Под глазами у них также были темные тени — пурпурные, похожие на синяки. Как будто они все страдали от бессонной ночи или почти закончили восстанавливаться после сломанного носа.