I looked at the map in the truck , trying to memorize it now ; hopefully I wouldn ’ t have to walk around with it stuck in front of my nose all day . I stuffed everything in my bag , slung the strap over my shoulder , and sucked in a huge breath .
Я посмотрел на карту в грузовике, пытаясь запомнить ее; надеюсь, мне не придется весь день ходить с ним перед носом. Я сложил все в сумку, перекинул ремень через плечо и глубоко вздохнул.