She went through my classes for me , highlighting the best route to each on the map , and gave me a slip to have each teacher sign , which I was to bring back at the end of the day . She smiled at me and hoped , like Charlie , that I would like it here in Forks . I smiled back as convincingly as I could .
Она просмотрела за меня мои занятия, отметив лучший маршрут к каждому из них на карте, и дала мне квитанцию, чтобы каждый учитель расписался, которую я должен был принести обратно в конце дня. Она улыбнулась мне и надеялась, как и Чарли, что мне здесь, в Форксе, понравится. Я улыбнулась в ответ так убедительно, как только могла.