The school was , like most other things , just off the highway . It was not obvious that it was a school ; only the sign , which declared it to be the Forks High School , made me stop . It looked like a collection of matching houses , built with maroon - colored bricks . There were so many trees and shrubs I couldn ’ t see its size at first . Where was the feel of the institution ? I wondered nostalgically . Where were the chain - link fences , the metal detectors ?
Школа, как и большинство других объектов, находилась недалеко от шоссе. Не было очевидно, что это школа; только вывеска, сообщавшая, что это средняя школа Форкса, заставила меня остановиться. Это было похоже на набор одинаковых домов, построенных из темно-бордового кирпича. Там было так много деревьев и кустарников, что я сначала не разглядел их размеров. Каково было ощущение заведения? — с ностальгией подумал я. Где сетчатые заборы, металлодетекторы?