Breakfast with Charlie was a quiet event . He wished me good luck at school . I thanked him , knowing his hope was wasted . Good luck tended to avoid me . Charlie left first , off to the police station that was his wife and family . After he left , I sat at the old square oak table in one of the three unmatching chairs and examined his small kitchen , with its dark paneled walls , bright yellow cabinets , and white linoleum floor . Nothing was changed . My mother had painted the cabinets eighteen years ago in an attempt to bring some sunshine into the house . Over the small fireplace in the adjoining handkerchief - sized family room was a row of pictures .
Завтрак с Чарли прошел тихо. Он пожелал мне удачи в школе. Я поблагодарил его, зная, что его надежда напрасна. Удача, как правило, обходила меня стороной. Чарли ушел первым, в полицейский участок, где находились его жена и семья. После того, как он ушел, я сел за старый квадратный дубовый стол на один из трех одинаковых стульев и осмотрел его маленькую кухню с темными панелями на стенах, ярко-желтыми шкафами и белым линолеумным полом. Ничего не изменилось. Моя мать покрасила шкафы восемнадцать лет назад, пытаясь привнести в дом немного солнечного света. Над небольшим камином в соседней семейной комнате размером с носовой платок висел ряд картин.