Instead , I was ivory - skinned , without even the excuse of blue eyes or red hair , despite the constant sunshine . I had always been slender , but soft somehow , obviously not an athlete ; I didn ’ t have the necessary hand - eye coordination to play sports without humiliating myself - and harming both myself and anyone else who stood too close .
Вместо этого у меня была кожа цвета слоновой кости, даже без оправдания голубых глаз или рыжих волос, несмотря на постоянное солнце. Я всегда был стройный, но мягкий какой-то, явно не спортсмен; У меня не было необходимой зрительно-моторной координации, чтобы заниматься спортом, не унижая себя и не причиняя вреда ни себе, ни всем, кто стоял слишком близко.