One of the best things about Charlie is he doesn ’ t hover . He left me alone to unpack and get settled , a feat that would have been altogether impossible for my mother . It was nice to be alone , not to have to smile and look pleased ; a relief to stare dejectedly out the window at the sheeting rain and let just a few tears escape . I wasn ’ t in the mood to go on a real crying jag . I would save that for bedtime , when I would have to think about the coming morning .
Одна из лучших особенностей Чарли — он не зависает. Он оставил меня одного, чтобы я распаковала вещи и устроилась, что было бы совершенно невозможно для моей матери. Было приятно побыть одному, не улыбаясь и не выглядя довольным; облегчение уныло смотреть в окно на проливной дождь и позволить выплыть лишь нескольким слезам. У меня не было настроения устраивать настоящие слезы. Я бы приберег это на время сна, когда мне пришлось бы думать о предстоящем утре.