" Who knows ? Perhaps we have still some sensations after our death , " he had said one day to Fouqué . " I should like to rest , for rest is the right word , in that little grotto in the great mountain which dominates Verrières . Many a time , as I have told you , I have spent the night alone in that grotto , and as my gaze would plunge far and wide over the richest provinces of France , ambition would inflame my heart . In those days it was my passion . . . . Anyway , I hold that grotto dear , and one cannot dispute that its situation might well arouse the desires of the philosopher ’ s soul . . . . Well , you know ! those good priests of Besançon will make money out of everything . If you know how to manage it , they will sell you my mortal remains . "
«Кто знает? Возможно, после нашей смерти у нас еще остались какие-то ощущения», — сказал он однажды Фуке. «Мне хотелось бы отдохнуть, потому что отдых — самое подходящее слово, в этом маленьком гроте на огромной горе, возвышающейся над Верьером. Много раз, как я уже говорил вам, я ночевал в этом гроте один, и, как только мой взгляд пронесся бы повсюду по богатейшим провинциям Франции, честолюбие воспламенило бы мое сердце. душа философа... Ну, ты знаешь! Эти добрые безансонские священники на всем заработают деньги. Если ты умеешь ими распоряжаться, они продадут тебе мои бренные останки.