" Drive them away in the same carriage , " he had said . " Do you see that the post - horses do not leave off galloping . They will either fall into each other ’ s arms , or manifest towards each other a mortal hatred . In either case the poor women will have something to distract them a little from their awful grief . "
«Отвезите их в одной карете», — сказал он. — Видите ли, почтовые лошади не перестают скакать. Они или падают друг к другу в объятия, или проявляют друг к другу смертельную ненависть. В любом случае бедным женщинам будет чем отвлечь их немного от ужасной горе."