" I will leave off seeing you ; I will shut myself up in my prison , " exclaimed Julien , " and you can be quite certain that if you do not promise me to take no step which will make a public exhibition of us both , I will kill myself in despair the day afterwards . This idea of going to Paris is not your own . Tell me the name of the intriguing woman who suggested it to you .
- Я перестану видеться с вами; я закроюсь в своей тюрьме, - воскликнул Жюльен, - и вы можете быть совершенно уверены, что, если вы не пообещаете мне сделать ни одного шага, который выставит нас обоих на всеобщее обозрение, я убью себя в отчаянии на следующий день. Идея поехать в Париж принадлежит не вам. Назови мне имя интригующей женщины, которая предложила тебе это.