" Your youth , " replied the Jansenist gravely , " the interesting appearance which Providence has given you , the still unsolved mystery of the motive for your crime , the heroic steps which mademoiselle de la Mole has so freely taken on your behalf , everything , up to the surprising affection which your victim manifests towards you , has contributed to make you the hero of the young women of Besançon . They have forgotten everything , even politics , on your account . Your conversion will reverberate in their hearts and will leave behind it a deep impression . You can be of considerable use to religion , and I was about to hesitate for the trivial reason that in a similar circumstance the Jesuits would follow a similar course . But if I did , even in the one case which has escaped their greedy clutches they would still be exercising their mischief . The tears which your conversation will cause to be shed will annul the poisonous effect of ten editions of Voltaire ’ s works . "
«Ваша молодость, — серьезно ответил янсенист, — интересная внешность, которую даровало вам провидение, еще неразгаданная тайна мотива вашего преступления, героические шаги, которые мадемуазель де ла Моль так свободно предприняла ради вас, все, вплоть до Удивительная привязанность, которую проявляет к вам ваша жертва, способствовала тому, что вы стали героем среди молодых безансонских женщин. Они забыли из-за вас все, даже политику. Ваше обращение отзовется в их сердцах и оставит после себя глубокое впечатление. Вы можете принести значительную пользу религии, и я собирался колебаться по той тривиальной причине, что в подобных обстоятельствах иезуиты последовали бы тем же курсом. Но если бы я это сделал, даже в одном случае, который ускользнул от их жадных Слезы, которые заставит пролиться ваш разговор, сведут на нет ядовитое действие десяти изданий произведений Вольтера».