Julien wished , with all his might , to behave to the very end like an honourable man towards this poor young girl whom he had so strangely compromised , but the reckless love which he felt for madame de Rênal swept him away at every single minute . When he could not manage to persuade Mathilde of the innocence of her rival ’ s visits by all his thin excuses , he would say to himself : " at any rate the end of the drama ought to be quite near . The very fact of not being able to lie better will be an excuse for me . "
Жюльен изо всех сил хотел до самого конца вести себя как благородный человек по отношению к этой бедной молодой девушке, которую он так странным образом скомпрометировал, но безрассудная любовь, которую он испытывал к г-же де Реналь, увлекала его каждую минуту. Когда ему не удавалось всеми своими тонкими оправданиями убедить Матильду в невиновности визитов ее соперника, он говорил себе: «во всяком случае, конец драмы должен быть уже совсем близок. солги лучше, это будет для меня оправданием».