de Frilair had confessed to her that all his influence did not go so far as to admit of flouting the conventions by allowing her to see her sweetheart more than once every day . Mathilde had madame de Rênal followed so as to know the smallest thing she did . M . de Frilair exhausted all the resources of an extremely clever intellect in order to prove to her that Julien was unworthy of her .
де Фрилер признался ей, что все его влияние не дошло до того, чтобы признать, что он нарушил условности, позволив ей видеться со своим возлюбленным более одного раза в день. Матильда велела следить за г-жой де Реналь, чтобы знать малейшие ее действия. Господин де Фрилер истощил все ресурсы чрезвычайно острого ума, чтобы доказать ей, что Жюльен ее недостоин.