Fouqué was impatiently waiting for this suggestion . Julien acquitted himself becomingly of all the duty a man owes to provincial opinion . Thanks to M . the abbé de Frilair , and in spite of his bad choice of a confessor , Julien enjoyed in his cell the protection of the priestly congregation ; with a little more diplomacy he might have managed to escape . But the bad air of the cell produced its effect , and his strength of mind diminished . But this only intensified his happiness at madame de Rênal ’ s return .
Фуке с нетерпением ждал этого предложения. Жюльен достойно справился со всеми обязанностями человека перед мнением провинции. Благодаря г-ну аббату де Фрилеру и несмотря на неудачный выбор духовника, Жюльен пользовался в своей келье покровительством священников; приложив немного больше дипломатии, ему, возможно, удалось бы сбежать. Но плохой воздух камеры произвел свое действие, и сила духа его поубавилась. Но это только усилило его радость по поводу возвращения г-жи де Реналь.
