" Why should I still play the hypocrite by cursing hypocrisy ? It is neither death , nor the cell , nor the damp air , but madame de Rênal ’ s absence which prostrates me . If , in order to see her at Verrières , I had to live whole weeks at Verrières concealed in the cellars of her house , would I complain ? "
«Почему я должен еще лицемерить, проклиная лицемерие? Ни смерть, ни камера, ни сырой воздух, а отсутствие г-жи де Реналь повергают меня в изнеможение. Если бы для того, чтобы увидеть ее в Верьере, мне пришлось прожить всю жизнь недели в Верьере, спрятанная в подвалах своего дома, стану ли я жаловаться?»