" Madame de — — when she was making a collection for her poor orphans , used to tell me that such and such a prince had just given ten louis , a sheer lie . But what am I talking about . Napoleon at St . Helena . . . Pure charlatanism like the proclamation in favour of the king of Rome .
«Г-жа де…, когда она собирала пожертвования для своих бедных сирот, говорила мне, что такой-то принц только что дал десять луидоров, — чистая ложь. Но о чем я говорю. Наполеон на острове Святой Елены... Чистое шарлатанство вроде прокламации в пользу римского царя.