" Well , " added Julien sadly but not angrily , " in spite of his avarice , my father is worth more than all those men . He never loved me . The disgrace I bring upon him by an infamous death has proved the last straw . That fear of lacking money , that distorted view of the wickedness of mankind , which is called avarice , make him find a tremendous consolation and sense of security in a sum of three or four hundred louis , which I have been able to leave him . Some Sunday , after dinner , he will shew his gold to all the envious men in Verrières .
- Что ж, - грустно, но не сердито добавил Жюльен, - несмотря на свою алчность, мой отец стоит больше, чем все эти люди. Он никогда не любил меня. Позор, который я навлек на него своей позорной смертью, оказался последней каплей. Тот страх безденежья, тот искаженный взгляд на злодеяния человечества, который называется скупостью, заставляют его находить огромное утешение и чувство безопасности в сумме в три-четыреста луидоров, которую я смог ему оставить. В какое-нибудь воскресенье, после ужина, он покажет свое золото всем завистникам Верьера.