" Before law existed , the only natural thing was the strength of the lion , or the need of a creature who was cold or hungry , to put it in one word , need . No , the people whom the world honours are merely villains who have had the good fortune not to have been caught red - handed . The prosecutor whom society put on my track was enriched by an infamous act . I have committed a murder , and I am justly condemned , but the Valenod who has condemned me , is by reason alone of that very deed , a hundred times more harmful to society .
«До появления закона единственной естественной вещью была сила льва или потребность холодного или голодного существа, одним словом, нужда. Нет, люди, которых чтит мир, — всего лишь злодеи, которым посчастливилось не быть пойманными с поличным. Прокурор, которого общество выставило на меня по следу, обогатился постыдным поступком. Я совершил убийство, и меня справедливо осуждают, но осудивший меня Валоно уже по одной причине этого самого поступка во сто крат вреднее обществу.