After their departure Julien was no longer the same man . All his anger with himself had disappeared . The awful grief which had been poisoned and rendered more acute by the weakness of which he had been a victim since madame de Rênal ’ s departure had turned to melancholy .
После их отъезда Жюльен уже не был прежним человеком. Весь его гнев на самого себя исчез. Ужасное горе, отравленное и обострившееся слабостью, жертвой которой он стал после отъезда г-жи де Реналь, превратилось в меланхолию.
