Стендаль

" Such is paternal love , " repeated Julien to himself , dejectedly , when he was at last alone . Soon the gaoler appeared .

«Такова отцовская любовь», — уныло повторил про себя Жюльен, когда остался наконец один. Вскоре появился тюремщик.