This cruel separation had been a bad beginning for Julien ’ s day . He was informed two or three hours later that a certain intriguing priest ( who had , however , never managed to make any headway among the Jesuits of Besançon ) had , since the morning , established himself in the street outside the prison gates . It was raining a great deal , and the man out there was pretending to play the martyr .
Эта жестокая разлука была плохим началом для Жюльена. Через два-три часа ему сообщили, что некий интригующий священник (которому, однако, так и не удалось добиться успеха среди иезуитов Безансона) с утра обосновался на улице за воротами тюрьмы. Шел сильный дождь, и мужчина притворялся мучеником.
