" Who knows what one will find in the other life , " answered Julien , " perhaps torment , perhaps nothing at all . Cannot we pass two delicious months together ? Two months means a good many days . I shall never have been so happy . "
«Кто знает, что можно найти в другой жизни, — ответил Жюльен, — может быть, мучения, а может быть, вообще ничего. Неужели мы не можем провести вместе два восхитительных месяца? Два месяца — это немало дней. Никогда я не был так счастлив».