" And yet I regard myself as devout , " madame de Rênal went on to say to him in the ensuing conversation . " I believe sincerely in God ! I equally believe , and I even have full proof of it , that the crime which I am committing is an awful one , and yet the very minute I see you , even after you have fired two pistol shots at me — " and at this point , in spite of her resistance , Julien covered her with kisses .
«И все же я считаю себя набожной», — продолжала ему г-жа де Реналь в ходе последовавшего разговора. «Я искренне верю в Бога! Я также верю, и даже имею полное доказательство этого, что преступление, которое я совершаю, ужасно, и однако в ту самую минуту, когда я вас вижу, даже после того, как вы произвели два выстрела из пистолета в меня...» и в этот момент, несмотря на ее сопротивление, Жюльен покрыл ее поцелуями.