" The courier will bring the paper at six o ’ clock as usual , as he passes ; at eight o ’ clock , after M . de Rênal has finished reading it , Elisa will go on tiptoe and place it on her bed . Later on she will wake up ; suddenly , as she reads it she will become troubled ; her pretty hands will tremble ; she will go on reading down to these words : At five minutes past ten he had ceased to exist .
«Курьер принесет газету, как обычно, в шесть часов, проходя мимо; в восемь часов, после того как г-н де Реналь закончит ее читать, Элиза встанет на цыпочки и положит ее на свою кровать. Позже она проснется; вдруг, прочитав, она забеспокоится; ее красивые руки будут дрожать; она будет читать до этих слов: В пять минут одиннадцатого он перестал существовать.