" Why not ? " went on Julien , " if there is another life . . . . Upon my word , it will be all up with me if I find the God of the Christians there : He is a tyrant , and as such , he is full of ideas of vengeance : his Bible speaks of nothing but atrocious punishment . I never liked him — I could never get myself to believe that anyone really liked him . He has no pity ( and he remembered several passages in the Bible ) he will punish me atrociously .
"Почему нет?" - продолжал Жюльен, - если есть другая жизнь... Честное слово, со мной все будет кончено, если я найду там Бога христиан: он тиран и поэтому полон идей мести: его Библия не говорит ни о чем, кроме жестоких наказаний. Он мне никогда не нравился — я никогда не мог заставить себя поверить, что он кому-то действительно нравится. У него нет жалости (и он вспомнил несколько мест из Библии), он меня зверски накажет.