When Julien was taken back to prison he had been taken into a room intended for those who were condemned to death . Although a man who in the usual way would notice the most petty details , he had quite failed to observe that he had not been taken up to his turret . He was thinking of what he would say to madame de Rênal if he had the happiness of seeing her before the final moment . He thought that she would break into what he was saying and was anxious to be able to express his absolute repentance with his very first words . " How can I convince her that I love her alone after committing an action like that ? For after all , it was either out of ambition , or out of love for Mathilde , that I wanted to kill her . "
Когда Жюльена вернули в тюрьму, его поместили в комнату, предназначенную для приговоренных к смертной казни. Хотя человек, который по обыкновению замечал самые мелкие детали, он совершенно не заметил, что его не отвели на башенку. Он думал о том, что бы сказал г-же де Реналь, если бы ему посчастливилось увидеть ее до последней минуты. Он думал, что она ворвется в то, что он говорит, и очень хотел, чтобы первым же словом можно было выразить свое абсолютное раскаяние. «Как мне убедить ее, что я люблю ее одну, после совершения такого поступка? Ведь то ли из честолюбия, то ли из любви к Матильде я хотел ее убить».
