He coughed , and then declared on his soul and conscience that the jury ’ s unanimous verdict was that Julien Sorel was guilty of murder , and of murder with premeditation . This verdict involved the death penalty , which was pronounced a moment afterwards . Julien looked at his watch , and remembered M . de Lavalette . It was a quarter past two . " To - day is Friday , " he thought .
Он кашлянул, а затем провозгласил душой и совестью, что присяжные единогласно признали Жюльена Сореля виновным в убийстве, причем в преднамеренном убийстве. Этот приговор предусматривал смертную казнь, которая была вынесена мгновением позже. Жюльен взглянул на часы и вспомнил господина де Лавалетта. Было четверть второго. «Сегодня пятница», — подумал он.
